konzedieren

Aussprache: /kɔntseˈdiːʁən/
Wortzerlegung: kon·ze·die·ren
فعل

پذیرفتن، اعتراف کردن، حق دادن

Beispiele

  • Wir müssen ihm hier ein Gewohnheitsrecht ''konzedieren.ما باید اینجا یک حق عرفی به او بدهیم (اعتراف کنیم).

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) / dass-Satz

چیزی را پذیرفتن، اعتراف کردن، اذعان کردن

  • Er konzedierte, dass er einen Fehler gemacht hatte.او اعتراف کرد که اشتباهی مرتکب شده بود.
  • Man muss ihm konzedieren, dass er gute Arbeit geleistet hat.باید به او اذعان کرد که کار خوبی انجام داده است.
2 Akkusativ (was) + Dativ (wem)

(به ندرت) اعطا کردن، واگذار کردن (حقوق، امتیازات)

  • Dem Volk wurden neue Rechte konzediert.حقوق جدیدی به مردم اعطا شد.
  • Der Herrscher konzedierte den Bürgern bestimmte Freiheiten.حاکم آزادی‌های خاصی را به شهروندان اعطا کرد.