konzentrieren

Aussprache: /kɔntsɛnˈtʁiːʁən/
Wortzerlegung: kon·zen·trie·ren
فعل

تمرکز کردن، متمرکز شدن

Beispiele

  • Du musst dich ganz auf die Aufgabe ''konzentrieren'' und dich nicht immer ablenken lassen.تو باید کاملاً روی کار تمرکز کنی و اجازه ندهی مدتو حواست پرت شود.
  • In den nächsten Monaten ''konzentriere'' ich ''mich'' auf mein neues Buch.در ماه‌های آینده روی کتاب جدیدم تمرکز می‌کنم.
  • Ruhe! Wie soll man ''sich'' denn bei diesem Lärm ''konzentrieren''?سکوت! آدم چطور می‌تواند با این همه سر و صدا تمرکز کند؟
  • Lange schon ''konzentriert'' man Proteinlösungen indem man sie in einen Dialyseschlauch hängt, und diesen in trockenes Sephadex steckt oder in eine konzentrierte Lösung von PEG hängt.مدت‌هاست که محلول‌های پروتئینی با قرار دادن آن‌ها در یک لوله دیالیز و قرار دادن آن در سفادکس خشک یا یک محلول غلیظ از PEG، غلیظ می‌شوند.

Bedeutungen

1 sich + auf + Akkusativ

توجه یا تلاش خود را بر چیزی متمرکز کردن.

  • Er muss sich auf seine Arbeit konzentrieren.او باید روی کارش تمرکز کند.
  • Konzentriere dich auf das Wesentliche!روی اصل مطلب تمرکز کن!
2 Akkusativ + an/in + Dativ

چیزی را در یک مکان جمع کردن یا متمرکز کردن.

  • Die Truppen konzentrierten ihre Kräfte an der Grenze.نیروها قوای خود را در مرز متمرکز کردند.
  • Man sollte die Ressourcen auf die wichtigsten Projekte konzentrieren.باید منابع را روی مهم‌ترین پروژه‌ها متمرکز کرد.
3 Akkusativ

غلظت یا چگالی یک ماده را افزایش دادن.

  • Man kann die Säure durch Verdampfen konzentrieren.می‌توان اسید را با تبخیر غلیظ کرد.
  • Die Lösung wurde konzentriert, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen.محلول غلیظ شد تا اثربخشی آن افزایش یابد.