kooptieren

Aussprache: /koɔpˈtiːʁən/
Wortzerlegung: ko·op·tie·ren
فعل

عضو جدید پذیرفتن (با رای اعضای قبلی)

Beispiele

  • Nach dem Tod eines Mitglieds ''wird'' von den anderen durch Wahl ein Nachfolger ''kooptiert.پس از مرگ یک عضو، جانشین او از طریق رای‌گیری توسط دیگران انتخاب و هم‌پیمان/عضو جدید می‌شود.
  • Auch wenn während seiner Herrschaftszeit Paschtunen in den pakistanischen Staatsapparat ''kooptiert'' (v.a. Armee, Geheimdienst) wurden, stellte er sich einem paschtunischen Nationalismus entgegen.حتی اگر در طول دوران حکومت او، پشتوها به درون دستگاه دولتی پاکستان (به‌ویژه ارتش و سازمان اطلاعاتی) راه یافتند (عضو شدند)، او با ملی‌گرایی پشتو مخالفت کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را بدون انتخابات رسمی به عنوان عضو یا همکار پذیرفتن، یا کسی را برای اهداف خود جذب کردن

  • Der Vorstand beschloss, einen externen Experten in den Ausschuss zu kooptieren.هیئت مدیره تصمیم گرفت یک کارشناس خارجی را به کمیته جذب کند.
  • Man versuchte, die Protestbewegung zu kooptieren, um ihre Wirkung zu mildern.آنها تلاش کردند جنبش اعتراضی را جذب کنند تا تأثیر آن را کاهش دهند.