kopflastig

Aussprache: /ˈkɔpflastɪç/

Wortzerlegung: kopflas·tig

صفت

۱. (فیزیکی) سنگین از بالا/جلو، دارای مرکز ثقل بالا/جلو؛ ۲. (مجازی) بیش از حد فکری/عقلانی، منطقی‌گرا (به قیمت احساسات)؛ ۳. (سازمانی) دارای نیروی مدیریتی زیاد، سنگین از نظر ساختار مدیریتی

Beispiele

Durch seinen hohen Schwerpunkt ist der Wagen sehr ''kopflastig.به دلیل مرکز ثقل بالای خود، این خودرو بسیار سنگین از بالاست.
Er ist sehr ''kopflastig,'' und es fällt ihm schwer, sein Herz zu öffnen.او بسیار فکری است و برایش سخت است که احساساتش را بروز دهد.
Von der Feier kam sie wiedereinmal sehr ''kopflastig'' nach Hause.او دوباره از مهمانی بسیار فکری و منطقی‌گرا به خانه آمد.
Selbst jeder Controller hat noch einen Assistenten, was die Firma letztlich sehr ''kopflastig'' macht.حتی هر کنترل‌کننده‌ای یک دستیار دارد که در نهایت شرکت را بسیار سنگین از نظر نیروی مدیریتی می‌کند.