korrespondieren

Aussprache: /kɔʁɛspɔnˈdiːʁən/

Wortzerlegung: kor·re·spon·die·ren

فعل

نامه نگاری کردن، مطابقت داشتن، هم‌خوان بودن

Beispiele

Ich ''korrespondiere'' schon seit Jahrzehnten mit der Frau des ehemaligen Bundeskanzlers.من دهه‌هاست که با همسر صدر اعظم سابق نامه نگاری می‌کنم.
Das gestrige Theaterstück ''korrespondiert'' inhaltlich mit dem Theaterstück, das wir letzte Woche gesehen haben.نمایشگاه دیروز از نظر محتوایی با نمایشی که هفته گذشته دیدیم هم‌خوان است.

Bedeutungen

1 mit + Dativ

با کسی مکاتبه کردن، نامه‌نگاری کردن

Sie korrespondiert regelmäßig mit ihren Freunden im Ausland.او به طور منظم با دوستانش در خارج از کشور مکاتبه می‌کند.
Der Autor korrespondierte mit vielen berühmten Persönlichkeiten.نویسنده با بسیاری از شخصیت‌های مشهور مکاتبه داشت.

2 mit + Dativ

مطابقت داشتن، همخوانی داشتن، متناظر بودن

Die Ergebnisse korrespondieren nicht mit unseren Erwartungen.نتایج با انتظارات ما مطابقت ندارند.
Ihre Aussagen korrespondieren nicht mit den Fakten.اظهارات او با واقعیت‌ها همخوانی ندارد.