kosen
نوازش کردن، ابراز محبت کردن، معاشقه کردن
Beispiele
- Und wir waren auch am liebsten allein. Nicht etwa, um, wie die anderen vermutlich glaubten, in Honigmondesart zu schäkern und zu ''kosen'' – dazu waren wir doch nicht ‚neuvermählt‘ genug; aber weil wir im gegenseitigen Umgang die meiste Befriedigung fanden.و ما هم ترجیح میدادیم تنها باشیم. نه برای اینکه، آنطور که دیگران احتمالاً فکر میکردند، به سبک ماه عسل شوخی و معاشقه کنیم – برای این کار ما به اندازه کافی 'تازه ازدواج کرده' نبودیم؛ بلکه چون در تعامل با یکدیگر بیشترین رضایت را مییافتیم.
Bedeutungen
1
transitiv (Akkusativ) / intransitiv
با محبت و مهربانی با کسی رفتار کردن، نوازش کردن یا با کلمات محبتآمیز صحبت کردن
- Die Mutter koste ihr Kind sanft.مادر فرزندش را به آرامی نوازش کرد.
- Sie saßen am Kamin und kosen miteinander.آنها کنار شومینه نشسته بودند و با هم عشوه گری میکردند (با محبت صحبت میکردند).