kostümieren

Aussprache: /kɔstyˈmiːʁən/
Worttrennung: ko·s·tü·mie·ren
فعل

لباس مبدل پوشیدن، لباس مبدل کردن

Bedeutungen

1 sich + als + Nominativ

لباس مبدل پوشیدن، خود را به شکل خاصی درآوردن، معمولاً برای جشن، مهمانی یا نمایش.

  • Die Kinder kostümierten sich als Piraten für die Party.بچه‌ها برای مهمانی خود را به شکل دزدان دریایی درآوردند.
  • Er kostümierte sich als sein Lieblingssuperheld.او خود را به شکل ابرقهرمان محبوبش درآورد.
2 jemanden + als + Nominativ

به کسی لباس مبدل پوشاندن، کسی را با لباس خاصی آراستن یا ظاهرش را تغییر دادن.

  • Die Theatergruppe kostümierte die Schauspieler für die Aufführung.گروه تئاتر بازیگران را برای اجرا لباس مبدل پوشاند.
  • Man kostümierte das Kind als Prinzessin.کودک را به شکل شاهزاده خانم لباس پوشاندند.