koste es, was es wolle

Aussprache: /ˈkɔstə ɛs, vas ɛs ˈvɔlə/
Worttrennung: kos·te es, ·was es wol·le
اصطلاح

به هر قیمتی که شده، هر طور که شده

Bedeutungen

1

با هر هزینه یا مشقتی که لازم باشد؛ بدون توجه به عواقب یا هزینه‌ها.

  • Er wollte den Gipfel erreichen, koste es, was es wolle.او می‌خواست به قله برسد، به هر قیمتی که شده.
  • Wir werden diese Prüfung bestehen, koste es, was es wolle!ما این امتحان را قبول خواهیم شد، هر طور که شده!
  • Sie beschloss, ihm zu helfen, koste es, was es wolle.او تصمیم گرفت به او کمک کند، به هر قیمتی که شده.