kosten

Aussprache: /ˈkɔstn̩/
Wortzerlegung: kos·ten
فعل

قیمت داشتن، ارزش داشتن، هزینه داشتن

Beispiele

  • Diese Vase hat ihn sehr viel Geld ''gekostet.این گلدان پول بسیار زیادی برای او «هزینه داشته است.
  • Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise ''kostet'' ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.هوانوردان فرانسوی یک بالن هوای گرم را به قیمت استثنایی ۶۴۰۰ یورو خریدند - معمولاً چنین وسیله پروازی‌ای چندین هزار یورو «قیمت دارد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (برای قیمت)

قیمت داشتن، هزینه داشتن

  • Wie viel kostet das Buch?این کتاب چقدر قیمت دارد؟
  • Das Auto hat viel Geld gekostet.این ماشین پول زیادی هزینه داشت.
2 Akkusativ

چشیدن (غذا، نوشیدنی)

  • Möchten Sie den Wein kosten?مایلید این شراب را بچشید؟
  • Ich habe das Gericht gekostet, es schmeckt gut.من غذا را چشیدم، خوشمزه است.
3 Akkusativ (برای نتیجه)

باعث چیزی شدن، به قیمت چیزی تمام شدن (معمولاً منفی)

  • Sein Fehler kostete ihn den Job.اشتباهش به قیمت از دست دادن شغلش تمام شد.
  • Diese Entscheidung könnte uns viel kosten.این تصمیم می‌تواند برای ما گران تمام شود.