krängen

Aussprache: /ˈkrɛŋən/

Wortzerlegung: krän·gen

فعل

کج شدن (کشتی یا هواپیما به پهلو)

Beispiele

Als erneut eine Bö einfällt, ''krängt'' das Schiff so stark nach Lee, dass die Unterrahen fast das Wasser berühren.هنگامی که دوباره تندبادی می‌وزد، کشتی چنان به سمت پایین (Lee) کج می‌شود که تیرک‌های زیرین تقریباً آب را لمس می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کج کردن (کشتی یا قایق) به یک طرف (معمولاً به دلیل باد یا بار)

Der starke Wind krängte das Segelboot.باد شدید قایق بادبانی را کج کرد.
Manchmal muss man das Schiff absichtlich krängen, um Reparaturen durchzuführen.گاهی اوقات باید کشتی را عمداً کج کرد تا تعمیرات انجام شود.

2 (intransitiv)

کج شدن (کشتی یا قایق) به یک طرف

Das Schiff krängte bei starkem Seegang.کشتی در دریای طوفانی کج شد.
Wenn das Boot zu stark krängt, besteht die Gefahr des Kenterns.اگر قایق بیش از حد کج شود، خطر واژگونی وجود دارد.