kränken
رنجاندن، دلخور کردن، آزردن
Beispiele
- Sein Fernbleiben von der Feier ''kränkte'' die Gastgeberin sehr.غیبت او در مهمانی، صاحب‌خانه را بسیار رنجاند.
- Ich wollte dich mit meinen Äußerungen nicht ''kränken.نمی‌خواستم با حرف‌هایم تو را برنجانم.
- Deine Missachtung meiner Person ''kränkt'' mich sehr.بی‌احترامی تو به شخصیت من، مرا بسیار می‌آزارد.
- Die respektlose Art des Doktors ''kränkte'' Johnny.رفتار بی‌محابای دکتر، جانی را رنجاند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را با حرف یا عمل خود آزرده خاطر کردن، رنجاندن.
- Seine Worte haben mich tief gekränkt.حرف‌های او مرا عمیقاً رنجاند.
- Sie kränkte ihn mit ihrer Gleichgültigkeit.او را با بی‌تفاوتی‌اش آزرده خاطر کرد.