krümeln
خرد شدن، خرده شدن، ریز ریز کردن
Beispiele
- Vorsicht, die Kreide ''krümelt!مراقب باش، گچ خرد میشود!
- Kein Knäcke im Bett, das ''krümelt'' so.هیچ نان تردی در تختخواب نباشد، این خیلی خرده میشود.
- Sie holt Zigarettenpapier und ''krümelt'' den Tabak darauf, dreht das Blättchen zwischen den Fingern, leckt mit der Zunge über das Papier, greift nach einem Streichholz und zündet an.او کاغذ سیگار را بیرون میآورد و تنباکو را روی آن خرد میکند، ورق را بین انگشتانش میپیچد، با زبان روی کاغذ میکشد، کبریت را برمیدارد و روشن میکند.
Bedeutungen
1
Akkusativ / ohne Objekt
خرد کردن، خردهریزی کردن (نان، کیک و غیره)
- Bitte krümel nicht auf dem Sofa.لطفاً روی مبل خردهریزی نکن.
- Sie krümelte den Kuchen in kleine Stücke.او کیک را به تکههای کوچک خرد کرد.