krebsen

Aussprache: /ˈkrɛpsən/
Wortzerlegung: kreb·sen
فعل

خرچنگ گرفتن؛ به کندی حرکت کردن/پیش رفتن

Beispiele

  • Wir ''krebsten'' im Mühlbache und trachteten selbst der hurtigen Forelle nach.ما در نهر آسیاب ''خرچنگ می‌گرفتیم'' و حتی به دنبال قزل‌آلای چابک نیز بودیم.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

مانند خرچنگ حرکت کردن، به عقب رفتن

  • Der Krebs krebste am Strand entlang.خرچنگ در امتداد ساحل حرکت می‌کرد.
  • Er krebste langsam rückwärts.او به آرامی به عقب می‌خزید.
2 (intransitiv)

با سختی و مشقت زندگی کردن یا پیش رفتن، دست و پا زدن

  • Die kleine Firma krebste jahrelang am Existenzminimum.شرکت کوچک سال‌ها در حداقل معیشت دست و پا می‌زد.
  • Er krebste sich mühsam durchs Studium.او با زحمت زیاد تحصیلاتش را پیش برد.