kreditieren

Aussprache: /kʁediˈtiːʁən/

Wortzerlegung: kre·di·tie·ren

فعل

اعتبار دادن، نسیه دادن، به حساب کسی واریز کردن

Beispiele

Ich ließ ihn ''kreditieren.من گذاشتم او به صورت نسیه خرید کند.
Der Vorteil für die Kunden: Beide Fluggesellschaften ''kreditieren'' Freimeilen des Partners, und auf beiden Fluglinien können die Gratismeilen abgeflogen werden.مزیت برای مشتریان: هر دو شرکت هواپیمایی مایل‌های رایگان شریک خود را منظور می‌کنند و در هر دو خط هوایی می‌توان از مایل‌های رایگان استفاده کرد.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

اعتبار دادن، وام دادن (به کسی)

Die Bank hat ihm einen hohen Betrag kreditiert.بانک مبلغ زیادی به او اعتبار داد.
Wir können Ihnen diesen Kauf auf Raten kreditieren.ما می‌توانیم این خرید را به صورت اقساطی به شما اعتبار دهیم.

2 Akkusativ

به حساب کسی واریز کردن، بستانکار کردن

Der Betrag wurde Ihrem Konto gutgeschrieben und kreditiert.مبلغ به حساب شما واریز و بستانکار شد.
Bitte kreditieren Sie die Zahlung auf mein Sparkonto.لطفاً پرداخت را به حساب پس‌انداز من واریز کنید.