kreisen

Aussprache: /ˈkraɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: krei·sen
فعل

چرخیدن، دور زدن

Beispiele

  • In den Alpen und im Alpenvorland ''kreisen'' bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.در آلپ و کوهپایه‌های آن، در شرایط گرمایی خوب، دست‌کم دو تا سه دوجین گلایدر و کایت‌سوار همزمان بر فراز دره می‌چرخند.

Bedeutungen

1 intransitiv (um + Akkusativ)

چرخیدن، دور چیزی گشتن، در دایره حرکت کردن (حرکت خودی).

  • Der Adler kreiste hoch am Himmel.عقاب در آسمان بالا می‌چرخید.
  • Die Gedanken kreisten nur um das eine Thema.افکار فقط حول یک موضوع می‌چرخیدند.
2 Akkusativ (transitiv)

چیزی را به صورت دایره‌ای حرکت دادن.

  • Er kreiste den Arm, um ihn aufzuwärmen.او بازویش را چرخاند تا آن را گرم کند.
  • Die Kinder kreisten einen Ball im Kreis.بچه‌ها توپی را در دایره می‌چرخاندند.