krengen

Aussprache: /ˈkʁɛŋən/
Wortzerlegung: kren·gen
فعل

کج شدن، انحراف پیدا کردن (کشتی)

Beispiele

  • Die ›Martinez‹ ''krengte'' stark, das Holzwerk krachte und splitterte.کشتی 'مارتیز' به شدت کج شد، چوب‌ها ترکیدند و خرد شدند.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) krengen

کشتی یا قایق را با استفاده از بادبان‌ها یا سکان به سمتی چرخاندن، به ویژه در اصطلاحات دریانوردی قدیمی.

  • Der erfahrene Seemann krengte das Schiff geschickt, um dem Sturm zu trotzen.دریانورد باتجربه کشتی را ماهرانه چرخاند تا در برابر طوفان مقاومت کند.
  • Bei starkem Wind musste der Segler das Boot stark krengen, um nicht zu kentern.در باد شدید، قایقران مجبور بود قایق را به شدت کج کند تا واژگون نشود.