durchkreuzen

Aussprache: /dʊɐ̯çˈkrɔɪ̯t͡sn̩/
Worttrennung: durch·kreu·zen
فعل

خط زدن، باطل کردن، مختل کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas durchkreuzen)

یک خط یا علامت روی چیزی کشیدن تا آن را نامعتبر یا حذف کرد.

  • Bitte kreuzen Sie die falsche Antwort durch.لطفاً پاسخ نادرست را خط بزنید.
  • Er hat seinen Namen auf dem Dokument durchgekreuzt.او نام خود را روی سند خط زد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas durchkreuzen)

نقشه‌ها، اهداف یا امیدها را خنثی یا باطل کردن.

  • Das schlechte Wetter durchkreuzte unsere Pläne für das Picknick.هوای بد برنامه‌های ما را برای پیک‌نیک مختل کرد.
  • Seine unerwartete Entscheidung durchkreuzte alle unsere Hoffnungen.تصمیم غیرمنتظره او تمام امیدهای ما را بر باد داد.