hervorkriechen

با خزیدن از یک مکان پنهان یا تنگ بیرون آمدن.

• Die Spinne kroch unter dem Stein hervor.عنکبوت از زیر سنگ بیرون خزید.
• Nach dem Erdbeben krochen die Überlebenden aus den Trümmern hervor.پس از زلزله، بازماندگان از زیر آوار بیرون خزیدند.

(مجازی) به آرامی یا با اکراه پدیدار شدن، اغلب پس از یک دوره عدم فعالیت یا پنهان‌کاری.

• Nach dem langen Winter kriecht die Natur langsam wieder hervor.پس از زمستان طولانی، طبیعت به آرامی دوباره سر بر می‌آورد.
• Er kroch nach seiner Krankheit langsam wieder ins Leben hervor.او پس از بیماری‌اش به آرامی دوباره به زندگی بازگشت.