kriegen
گرفتن، به دست آوردن، دریافت کردن
Beispiele
- Nimm, was du ''kriegen'' kannst.بگیر، هر چه که می‌توانی به دست آور.
- Wie viel Geld ''kriegst'' du eigentlich?راستی چقدر پول می‌گیری؟
- Meinen die wirklich Madonna ''kriegt'' einen Oscar?آیا آن‌ها واقعاً منظورشان این است که مدونا یک اسکار می‌گیرد؟
- Kriegen'' wir dieses Jahr eigentlich noch einen richtigen Sommer?آیا واقعاً امسال هم یک تابستان واقعی گیرمان می‌آید؟
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را دریافت کردن، به دست آوردن (معادل عامیانه bekommen)
- Ich habe einen Brief gekriegt.من یک نامه دریافت کردم.
- Kann ich bitte ein Glas Wasser kriegen?می‌توانم یک لیوان آب بگیرم؟
2
Akkusativ / Infinitiv mit „zu“
چیزی را انجام دادن، موفق شدن (عامیانه)
- Ich kriege das schon hin.من از پسش برمی‌آیم.
- Er kriegt es nicht gebacken, pünktlich zu sein.او نمی‌تواند به موقع باشد.
3
Akkusativ
(عامیانه) بیمار شدن، دچار بیماری شدن
- Ich habe eine Erkältung gekriegt.من سرما خوردم.
- Pass auf, dass du keinen Sonnenbrand kriegst!مواظب باش آفتاب‌سوخته نشوی!