hochkriegen

چیزی سنگین را بلند کردن یا از جا بلند کردن (عامیانه).

• Ich schaffe es nicht, diesen schweren Schrank allein hochzukriegen.من نمی‌توانم این کمد سنگین را به تنهایی بلند کنم.
• Er hat den verletzten Vogel vorsichtig hochgekriegt.او پرنده مجروح را با احتیاط بلند کرد.

از پس کاری برآمدن، کاری را انجام دادن (با دشواری) (عامیانه).

• Nach langer Krankheit hat sie es endlich geschafft, ihr Studium hochzukriegen.او پس از بیماری طولانی، سرانجام توانست تحصیلاتش را به پایان برساند.
• Wir müssen diese Aufgabe bis morgen hochkriegen.ما باید این کار را تا فردا انجام دهیم.