kringeln

Aussprache: /ˈkrɪŋl̩n/
Wortzerlegung: krin·geln
فعل

حلقه کردن، پیچاندن (به شکل حلقه)

Beispiele

  • Sie ''kringelte'' eine Haarsträhne um den Finger und schaute mir tief in die Augen.او رشته‌ای از موهایش را دور انگشتش حلقه کرد و عمیقاً به چشمانم نگریست.
  • Das Schweineschwänzchen ''kringelt'' sich.دم خوکچه حلقه می‌شود.
  • Die Natter ''kringelt'' sich um das Geländer der Kellertreppe.مار دور نرده پله‌های زیرزمین حلقه زد.
  • Die ganze Gesellschaft hat sich vor Lachen ''gekringelt.کل مهمانی از خنده غش کرده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(چیزی را) حلقه کردن، پیچیدن، به شکل حلقه درآوردن

  • Sie kringelte die Haare um ihren Finger.او موهایش را دور انگشتش حلقه کرد.
  • Er kringelte das Kabel auf.او کابل را حلقه کرد.
2 sich

حلقه شدن، پیچیدن (به خود)، جمع شدن (ناگذر/بازتابی)

  • Die Katze kringelte sich auf dem Sofa zusammen.گربه روی مبل جمع شد/حلقه زد.
  • Der Rauch kringelte sich langsam zur Decke.دود به آرامی به سمت سقف حلقه می‌زد.