kruzitürken

Aussprache: /ˌkʁuːt͡siˈtʏʁkn̩/
Worttrennung: kru·zi·tür·ken
شبه‌جمله

لعنت بر شیطان، لعنتی، خدای من (فحش و ناسزای قدیمی برای ابراز خشم، تعجب یا ناامیدی)

Bedeutungen

1

یک ناسزای قدیمی و نسبتاً ملایم که برای ابراز خشم، ناامیدی، یا تعجب شدید به کار می‌رود.

  • Kruzitürken, habe ich meinen Schlüssel vergessen!لعنت بر شیطان، من کلیدم را فراموش کردم!
  • Was ist denn hier los? Kruzitürken!اینجا چه خبر است؟ لعنتی!
  • Kruzitürken, das ist aber ärgerlich!لعنتی، این واقعاً آزاردهنده است!
2

گاهی اوقات برای بیان تعجب زیاد یا ناباوری نسبت به اتفاقی غیرمنتظره استفاده می‌شود.

  • Er hat im Lotto gewonnen? Kruzitürken!او در لاتاری برنده شده؟ خدای من!
  • Das ist ja unglaublich! Kruzitürken!این باورنکردنی است! لعنتی!
  • Kruzitürken, das hätte ich nicht erwartet!لعنت بر شیطان، من این را انتظار نداشتم!