Doch als sogar die Mitglieder des bisher extrem regimetreuen Uneac-Schriftstellerverbandes vergangenen April den ''kryptischen'' Satz wagten, „unterschiedliche Standpunkte stehen keineswegs im Gegensatz zur ideologisch notwendigen Homogenität“, ließ sich die Fliehkraft, die diesem Experiment innewohnt, erahnen.
اما وقتی حتی اعضای انجمن نویسندگان Uneac که تا آن زمان به شدت به رژیم وفادار بودند، در آوریل گذشته جرأت کردند آن جمله مرموز را بیان کنند که «دیدگاه‌های متفاوت به هیچ وجه در تضاد با همگونی ایدئولوژیک ضروری نیست»، می‌شد نیروی گریز از مرکزی را که در این آزمایش نهفته بود، حدس زد.
