kultivieren

Aussprache: /kʊltiˈviːʁən/
Wortzerlegung: kul·ti·vie·ren
فعل

کشت کردن، پرورش دادن، آباد کردن (زمین)

Beispiele

  • In Mitteleuropa wird das Land seit dem 13. Jahrhundert zunehmend ''kultiviert.در اروپای مرکزی، زمین از قرن سیزدهم به طور فزاینده‌ای «کشت» شده است.
  • Als Obstbauer ''kultivierte'' er alte Apfelsorten. (=züchtete und erhielt alte Apfelsorten am Leben)او به عنوان یک باغبان میوه، ارقام قدیمی سیب را «پرورش می‌داد». (=ارقام قدیمی سیب را پرورش می‌داد و زنده نگه می‌داشت)
  • Oliven konnten in Süd-Australien erfolgreich ''kultiviert'' werden.زیتون‌ها توانستند در استرالیای جنوبی با موفقیت «کشت» شوند.
  • Falerner war im ersten Jahrhundert nach Christi der berühmteste Wein im antiken Italien. Angebaut wurde er im Norden Kampaniens, an den Südhängen des Monte Massico. Wahrscheinlich lieferte die heute noch ''kultivierte'' Weissweinrebe Falanghina das Rohmaterial für diesen Tropfen.فالرنر در قرن اول پس از میلاد، مشهورترین شراب در ایتالیای باستان بود. این شراب در شمال کامپانیا، در دامنه‌های جنوبی مونته ماسیکو کشت می‌شد. احتمالاً تاک سفید فالانگینا که امروزه نیز «کشت» می‌شود، ماده اولیه این نوشیدنی را تأمین می‌کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

زمین را برای کشاورزی آماده کردن و گیاهان را کشت کردن

  • Die Bauern kultivieren Weizen und Mais auf ihren Feldern.کشاورزان گندم و ذرت را در مزارع خود کشت می‌کنند.
  • Man muss den Boden gut kultivieren, um eine gute Ernte zu erzielen.باید خاک را خوب کشت کرد تا محصول خوبی به دست آورد.
2 Akkusativ

چیزی را پرورش دادن، توسعه دادن یا بهبود بخشیدن (مجازی)

  • Es ist wichtig, gute Manieren zu kultivieren.مهم است که آداب معاشرت خوب را پرورش داد.
  • Sie versucht, ihre Sprachkenntnisse zu kultivieren.او سعی می‌کند مهارت‌های زبانی خود را توسعه دهد.