kulturalistisch

فرهنگ‌گرایانه

Beispiele

• Der deutsche Irrationalismus lebte insofern weit über seine Zeit hinaus als Ferment einer »Nationalisierung der Massen« (Mosse 1976) auch noch im Zeichen einer antiimperialistischen »nachholenden Inwertsetzung« in großen Teilen der Dritten Welt weiter, nicht zuletzt in diversen »sozialistischen« Masken. Wie schon in Deutschland und Europa wurden im 20. Jahrhundert auch an der kapitalistischen Peripherie die mündlich tradierten vormodernen Massenkulturen enteignet, bürgerlich redigiert, verfälscht und für die Erfindung nationalistischer und »völkischer« Konstrukte mißbraucht, um die »schöne Maschine« ''kulturalistisch'' zu verschalen. Daß der Marxismus und auch noch die neue Linke seit 1968 diesen Prozeß zur »Befreiungsbewegung« umdeuteten, war immer nur dem eigenen ideologischen Marschgepäck jenes mechanistischen Fortschrittsbegriffs geschuldet, der die kapitalistische Modernisierung und Nationalisierung zur »historischen Notwendigkeit« hochjubelte.همانطور که در آلمان و اروپا در قرن بیستم، در حاشیه سرمایه‌داری نیز فرهنگ‌های توده‌ای پیشامدرن که به صورت شفاهی منتقل می‌شدند، مصادره، توسط بورژوازی ویرایش، تحریف و برای اختراع ساختارهای ملی‌گرایانه و «مردمی» مورد سوءاستفاده قرار گرفتند تا «ماشین زیبا» را به صورت فرهنگ‌گرایانه پوشش دهند.