kumulieren

Aussprache: /kumuˈliːʁən/
Wortzerlegung: ku·mu·lie·ren
فعل

انباشتن، جمع کردن، دادن چندین رأی به یک نامزد

Beispiele

  • Die Entlehnungen aus anderen Sprachen ''kumulieren'' sich über Jahrhunderte hinweg.وام‌واژه‌های زبان‌های دیگر طی قرن‌ها روی هم انباشته می‌شوند.
  • Wenn man seine Stimmen ''kumuliert,'' unterstützt man einen Kandidaten besonders stark.وقتی آدم آرای خود را کوموله می‌کند، از یک نامزد به شدت حمایت می‌کند.
  • Bis zu drei Stimmen dürfen auf einen Listenkandidaten ''kumuliert'' werdenتا سه رأی را می‌توان به یک نامزد لیستی اختصاص داد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

به تدریج جمع شدن یا انباشته شدن.

  • Die Schulden kumulierten sich über die Jahre.بدهی‌ها طی سال‌ها انباشته شدند.
  • Wissen kumuliert sich durch Erfahrung.دانش از طریق تجربه انباشته می‌شود.
2 (intransitiv)

(در سیستم‌های انتخاباتی خاص) به یک نامزد یا لیست خاص بیش از یک رأی دادن.

  • Bei dieser Wahl dürfen die Wähler kumulieren.در این انتخابات، رأی‌دهندگان مجازند رأی انباشته بدهند.
  • Durch Kumulieren kann man bestimmte Kandidaten stärken.با رأی انباشته می‌توان نامزدهای خاصی را تقویت کرد.