auskuppeln

Aussprache: /ˈaʊ̯skuːpl̩n/

Worttrennung: aus·kup·peln

فعل

کلاچ گرفتن، جدا کردن دنده از موتور، قطع اتصال

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

در وسایل نقلیه، کلاچ را فشار دادن تا اتصال موتور و گیربکس قطع شود و بتوان دنده را عوض کرد یا خودرو را متوقف کرد.

Beim Anhalten muss man auskuppeln.هنگام توقف باید کلاچ گرفت.
Der Fahrschüler vergisst oft, beim Gangwechsel auszukuppeln.هنرجوی رانندگی اغلب فراموش می‌کند هنگام تعویض دنده کلاچ بگیرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas auskuppeln)

به طور کلی، اتصال مکانیکی، الکتریکی یا مجازی بین دو بخش یا سیستم را قطع کردن.

Bitte kuppeln Sie das Gerät vom Stromnetz aus.لطفاً دستگاه را از شبکه برق جدا کنید.
Der Pilot kuppelte die Autopilotfunktion aus.خلبان عملکرد خلبان خودکار را قطع کرد.