einkuppeln

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌkʊpl̩n/

Worttrennung: ein·kup·peln

فعل

کلاچ گرفتن, وصل کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

در خودرو، کلاچ را درگیر کردن تا قدرت موتور به گیربکس منتقل شود؛ دنده جا انداختن.

Beim Anfahren muss man sanft einkuppeln.هنگام شروع حرکت باید به آرامی کلاچ گرفت.
Er kuppelte zu schnell ein und der Wagen ruckelte.او خیلی سریع کلاچ گرفت و ماشین تکان خورد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas einkuppeln)

وصل کردن، جفت کردن یا درگیر کردن دو قطعه مکانیکی یا سیستم.

Der Motor wird mit dem Getriebe eingekuppelt.موتور به گیربکس وصل می‌شود.
Die beiden Zahnräder müssen präzise eingekuppelt werden.دو چرخ‌دنده باید با دقت به هم متصل شوند.