kurz angebunden

به معنای کسی که کم حرف می‌زند، جواب‌های کوتاه و مختصر می‌دهد و تمایلی به صحبت طولانی ندارد. این حالت می‌تواند ناشی از عجله، بی‌حوصلگی یا ناراحتی باشد.

• Heute Morgen war er sehr kurz angebunden, ich glaube, er hatte es eilig.امروز صبح او خیلی کم‌حرف بود، فکر می‌کنم عجله داشت.
• Wenn du so kurz angebunden bist, kann ich dir nicht richtig helfen.اگر اینقدر جواب‌های کوتاه می‌دهی، نمی‌توانم به درستی به تو کمک کنم.
• Sie warf ihm nur einen kurzen Blick zu und war kurz angebunden, als er sie nach dem Weg fragte.او فقط نگاهی گذرا به او انداخت و وقتی او مسیر را پرسید، مختصر جواب داد.