kurzfassen

Aussprache: /ˈkʊʁt͡sˌfasn̩/
Wortzerlegung: kurz·fas·sen
فعل

خلاصه کردن، کوتاه کردن (صحبت)

Beispiele

  • Drei Minuten Redezeit sind nicht viel, ich kann ''mich'' doch nur so schwer ''kurzfassen''», seufzt die Parteichefin der Grünen.سه دقیقه زمان سخنرانی زیاد نیست، من که به سختی می‌توانم خودم را خلاصه کنم»، رئیس حزب سبزها آه می‌کشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در قالب کوتاه‌تر و خلاصه‌تر بیان کردن یا نوشتن

  • Könnten Sie das bitte kurzfassen?ممکن است لطفاً این را خلاصه کنید؟
  • Er fasste den langen Bericht in wenigen Sätzen kurz.او گزارش طولانی را در چند جمله خلاصه کرد.
2 sich

خود را خلاصه کردن، کوتاه و مختصر صحبت کردن یا نوشتن

  • Bitte fassen Sie sich kurz, wir haben nicht viel Zeit.لطفاً کوتاه صحبت کنید، وقت زیادی نداریم.
  • Ich werde mich kurzfassen und direkt zum Punkt kommen.من کوتاه صحبت خواهم کرد و مستقیماً به اصل مطلب می‌روم.