kurzarbeiten

به دلیل بحران اقتصادی یا کمبود سفارش، به طور موقت با ساعات کاری کاهش یافته کار کردن.

• Viele Firmen mussten wegen der Krise ihre Mitarbeiter kurzarbeiten lassen.بسیاری از شرکت‌ها مجبور شدند به دلیل بحران، کارکنان خود را به صورت کاهش ساعات کار درآورند.
• Seit letztem Monat arbeiten wir nur noch vier Tage die Woche, wir müssen kurzarbeiten.از ماه گذشته ما فقط چهار روز در هفته کار می‌کنیم، باید ساعات کار را کاهش دهیم.