kuscheln

Aussprache: /ˈkʊʃl̩n/
Wortzerlegung: ku·scheln
فعل

بغل کردن، در آغوش کشیدن، لم دادن

Beispiele

  • Sie ''kuschelt'' mit ihren Teddybären.او با خرس‌های عروسکی‌اش بغل می‌کند (خوابیده/بازی می‌کند).
  • Die beiden ''kuschelten'' zusammen.آن دو نفر همدیگر را در آغوش کشیدند.

Bedeutungen

1 sich + an + Akkusativ / mit + Dativ

بغل کردن، نوازش کردن (کسی)

  • Das Kind kuschelt sich an seine Mutter.کودک خود را به مادرش می‌چسباند/بغل می‌کند.
  • Sie kuschelt mit ihrem Freund auf dem Sofa.او با دوست پسرش روی مبل بغل می‌کند.
2 (ohne Objekt) / sich

لمیدن، خود را جمع کردن (برای راحتی)

  • Er kuschelte sich unter die Decke.او خود را زیر پتو جمع کرد.
  • Am liebsten kuschele ich mich an kalten Tagen ins Bett.در روزهای سرد، ترجیح می‌دهم در رختخواب لم بدهم.