umherkutschieren

Aussprache: /ˌʊmˈhɛɐ̯kʊˌt͡ʃiːʁən/

Worttrennung: um·her·kut·schie·ren

فعل

این‌ور و آن‌ور بردن (با ماشین)، چرخیدن (با ماشین)

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

بدون هدف خاصی با ماشین گشت زدن یا رانندگی کردن.

Wir sind stundenlang durch die Landschaft umherkutschiert.ما ساعت‌ها در اطراف منظره رانندگی کردیم.
Er kutschierte gestern Abend ziellos in der Stadt umher.او دیروز عصر بی‌هدف در شهر رانندگی می‌کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas umherkutschieren)

کسی را با ماشین به این‌ور و آن‌ور بردن یا رساندن.

Sie kutschierte ihre Kinder zum Spielplatz umher.او بچه‌هایش را با ماشین به زمین بازی برد.
Der Taxifahrer kutschierte die Touristen durch die Stadt umher.راننده تاکسی توریست‌ها را در شهر این‌ور و آن‌ور برد.