laden

Aussprache: /ˈlaːdn̩/
Worttrennung: la·den
فعل

بارگیری کردن، شارژ کردن؛ فشنگ گذاری کردن

Beispiele

  • Pass auf, das Gewehr ''ist geladen!مراقب باش، تفنگ پر است!
  • Zu dieſem Zwecke ''ladete'' ich jetzt das Gewehr und die Piſtole mit Rehpoſten, welches ich zuvor nie gethan.برای این منظور اکنون تفنگ و تپانچه را با ساچمه‌های گوزن پر کردم که قبلاً هرگز انجام نداده بودم.
  • Die Tabelle ''ist'' fertig ''geladen.جدول کامل بارگذاری شده است.
  • Ich ''lade'' eben das Update.من دارم آپدیت را دانلود/بارگیری می‌کنم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بار زدن، پر کردن (کامیون، اسلحه)

  • Die Arbeiter laden die Kisten auf den LKW.کارگران جعبه‌ها را روی کامیون بار می‌زنند.
  • Er lud das Gewehr.او تفنگ را پر کرد.
2 Akkusativ

شارژ کردن (باتری، گوشی)

  • Ich muss mein Handy laden.باید گوشی‌ام را شارژ کنم.
  • Der Akku lädt schnell.باتری سریع شارژ می‌شود.
3 (intransitiv oder sich + Akkusativ)

(sich) laden (مجازی) باردار شدن، پر شدن (از انرژی، تنش)

  • Die Atmosphäre im Raum lud sich mit Spannung.جو اتاق از تنش پر شد.
  • Die Wolken laden sich mit Regen.ابرها از باران پر می‌شوند.