ablesen

عدد، مقدار یا داده‌ای را از روی صفحه نمایش، دماسنج، کنتور یا دستگاه اندازه‌گیری خواندن و ثبت کردن.

• Bitte lies den Stromverbrauch vom Zähler ab.لطفاً مصرف برق را از روی کنتور بخوان.
• Der Arzt las die Werte vom EKG ab.دکتر مقادیر را از روی نوار قلب خواند.

احساسات، افکار یا حالات را از روی چهره، لب‌ها یا رفتار کسی متوجه شدن یا خواندن.

• Ich konnte die Enttäuschung in seinen Augen ablesen.من توانستم ناامیدی را از چشمانش بخوانم.
• Man konnte an seiner Mimik ablesen, dass er nicht erfreut war.از حالات چهره‌اش می‌شد فهمید که او خوشحال نبود.

متن یا سخنرانی را به جای بداهه‌گویی، مستقیماً از روی کاغذ یا صفحه خواندن.

• Der Redner las seine vorbereitete Rede vom Blatt ab.سخنران سخنرانی آماده‌شده‌اش را از روی کاغذ خواند.
• Es ist nicht gut, wenn man den ganzen Text vom Blatt abschreibt.خوب نیست که کل متن را از روی کاغذ بنویسیم (بخوانیم).