hochlassen

Aussprache: /ˈhoːxˌlasn̩/

Worttrennung: hoch·las·sen

فعل

بالا فرستادن، اجازه بالا رفتن/آمدن دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hochlassen)

به کسی یا حیوانی اجازه دادن که به مکان بالاتری برود یا بالا بیاید.

Der Aufzug lässt die Passagiere bis zum zehnten Stock hoch.آسانسور مسافران را تا طبقه دهم بالا می‌برد.
Wir ließen den Hund nach dem Spaziergang ins Haus hoch.ما بعد از پیاده‌روی اجازه دادیم سگ وارد خانه شود.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hochlassen)

کرکره، پرده یا بادبادک را به سمت بالا کشیدن یا هوا کردن.

Bitte lass die Jalousien hoch.لطفاً کرکره‌ها را بالا بده.
Die Kinder ließen ihre bunten Drachen im Wind hoch.بچه‌ها بادبادک‌های رنگی‌شان را در باد به هوا فرستادند.