lästern

Aussprache: /ˈlɛstɐn/
Worttrennung: läs·tern
فعل

بدگویی کردن، غیبت کردن

Beispiele

  • Kein Haar unseres Hauptes, kein Spatz am Dache fällt ohne den Willen des Herrn – sollen Menschenbrüder umsonst gefallen sein? Nein und nein und tausendmal nein! Wir würden Gott ''lästern,'' wollten wir es behaupten.هیچ مویی از سر ما نمی‌افتد مگر به خواست خدا؛ اگر ادعا کنیم که انسان‌ها بیهوده سقوط کرده‌اند، خدا را بدگویی کرده‌ایم.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

غیبت کردن، بدگویی کردن (درباره کسی/چیزی)؛ پشت سر کسی حرف‌های منفی زدن

  • Sie lästert oft über ihre Kollegen.او اغلب درباره همکارانش غیبت می‌کند.
  • Es ist unhöflich, über andere zu lästern.غیبت کردن درباره دیگران بی‌ادبانه است.
2 (intransitiv)

کفر گفتن، توهین به مقدسات کردن (قدیمی/مذهبی)؛ سخنان توهین‌آمیز یا بی‌احترامی‌آمیز نسبت به مقدسات یا دین بیان کردن

  • Er wurde beschuldigt, gegen Gott gelästert zu haben.او متهم شد که علیه خدا کفر گفته است.
  • In der Kirche soll man nicht lästern.در کلیسا نباید کفر گفت.