auflaufen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩/

Worttrennung: auf·lau·fen

فعل

به گل نشستن، انباشته شدن، بالا آمدن

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas auflaufen)

کشتی یا قایق به صخره یا تپه شنی برخورد کرده و متوقف شود

Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen.کشتی به یک تپه شنی برخورد کرد و متوقف شد.
Bei Ebbe liefen die kleinen Boote auf den Grund auf.با پایین رفتن آب، قایق‌های کوچک به کف برخورد کردند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

انباشته شدن، بالا رفتن و زیاد شدن بدهی‌ها یا هزینه‌ها

Die Kosten für das Projekt laufen schnell auf.هزینه‌های پروژه به سرعت در حال افزایش است.
Seine Schulden liefen im letzten Jahr auf.بدهی‌های او در سال گذشته انباشته شد.