einlaufen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩/
Worttrennung: ein·lau·fen
فعل

آب رفتن، وارد شدن، رسیدن

Bedeutungen

1 intransitiv / in + Akkusativ

ورود کشتی به بندر یا رسیدن ورزشکار به خط پایان مسابقه.

  • Das Schiff läuft heute Abend in den Hafen ein.کشتی امشب وارد بندر می‌شود.
  • Die Läufer sind nach einem langen Rennen endlich eingelaufen.دوندگان پس از یک مسابقه طولانی سرانجام به خط پایان رسیدند.
2 intransitiv (بدون مفعول)

کوچک شدن و جمع شدن پارچه یا لباس هنگام شستشو یا در اثر حرارت.

  • Vorsicht, dieser Pullover kann beim Waschen einlaufen.احتیاط، این پلیور ممکن است هنگام شستشو آب برود.
  • Die Hose ist mir nach dem ersten Waschen eingelaufen.شلوارم بعد از اولین شستشو آب رفت.
3 intransitiv (بدون مفعول)

رسیدن و دریافت شدن سفارشات، پول، نامه یا اخبار.

  • Die bestellten Waren sind endlich eingelaufen.کالاهای سفارش داده شده سرانجام رسیدند.
  • Wir warten darauf, dass die Zahlung einläuft.ما منتظریم که پرداخت برسد.