vorlaufen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩/

Worttrennung: vor·lau·fen

فعل

جلوتر دویدن، جلو بودن ساعت

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

جلوتر از دیگران دویدن یا قدم زدن، معمولاً برای بررسی مسیر یا رسیدن به مقصد زودتر.

Er lief der Gruppe voraus, um den Weg zu erkunden.او جلوتر از گروه دوید تا مسیر را بررسی کند.
Die Läufer liefen im Rennen vor.دوندگان در مسابقه جلوتر بودند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

ساعت یا تایمر را جلوتر از زمان واقعی نشان دادن؛ زمان را جلوتر نشان دادن.

Meine Uhr ist kaputt, sie läuft immer fünf Minuten vor.ساعت من خراب است، همیشه پنج دقیقه جلو است.
Der Wecker ist falsch eingestellt und läuft zu weit vor.ساعت زنگ‌دار اشتباه تنظیم شده و خیلی جلو است.