weiterlaufen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌlaʊ̯fn̩/

Worttrennung: wei·ter·lau·fen

فعل

ادامه دادن به حرکت, ادامه یافتن قرارداد

Bedeutungen

1 Nominativ (jemand)

ادامه دادن به راه رفتن یا دویدن بدون توقف.

Nachdem er den Bus verpasst hatte, musste er weiterlaufen.پس از اینکه اتوبوس را از دست داد، مجبور شد به دویدن ادامه دهد.
Die Kinder liefen weiter im Park, bis es dunkel wurde.بچه‌ها تا تاریک شدن هوا در پارک به دویدن ادامه دادند.

2 Nominativ (etwas)

ادامه یافتن و معتبر ماندن وضعیت، قرارداد یا مذاکرات.

Der Mietvertrag läuft automatisch weiter, wenn er nicht gekündigt wird.قرارداد اجاره به طور خودکار ادامه می‌یابد اگر فسخ نشود.
Die Diskussion lief weiter, obwohl die Zeit knapp wurde.بحث ادامه یافت، اگرچه زمان کم بود.