ablaufen

Aussprache: /ˈapˌlaʊ̯fn̩/

Worttrennung: ab·lau·fen

فعل

منقضی شدن، تخلیه شدن آب، پیش رفتن رویداد

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

پایان یافتن مهلت، اعتبار یا تاریخ انقضا؛ منقضی شدن.

Das Haltbarkeitsdatum des Produkts ist abgelaufen.تاریخ انقضای محصول منقضی شده است.
Die Genehmigung läuft in einem Monat ab.مجوز تا یک ماه دیگر منقضی می‌شود.

2 intransitiv (بدون مفعول)

مایع از جایی (مانند وان، لوله یا مخزن) تخلیه شدن و جاری شدن.

Bitte lassen Sie das Wasser aus der Badewanne ab.لطفاً آب وان حمام را تخلیه کنید.
Das Öl lief langsam aus dem beschädigten Tank ab.روغن به آرامی از مخزن آسیب‌دیده نشت کرد.

3 intransitiv (بدون مفعول)

یک رویداد، جلسه، فرآیند یا نمایش به طور عادی پیش رفتن، جریان داشتن یا سپری شدن.