einläuten

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯tən/

Worttrennung: ein·läu·ten

فعل

به صدا درآوردن (برای شروع)، آغاز کردن، اعلام کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einläuten)

با زنگ زدن (مانند زنگ کلیسا) یا به صورت نمادین، شروع یک رویداد، جشن، سال نو یا دوره زمانی خاص را اعلام کردن یا آغاز کردن.

Die Glocken läuteten die Ankunft des neuen Jahres ein.زنگ‌ها آغاز سال نو را اعلام کردند.
Mit einem feierlichen Glockenschlag wurde die Konferenz eingeläutet.کنفرانس با یک نواختن باشکوه زنگ آغاز شد.