läutern

Aussprache: /ˈlɔɪ̯tɐn/
Worttrennung: läu·tern
فعل

تصفیه کردن، پالایش کردن، پاک کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas läutern)

تصفیه کردن، پالایش کردن، خالص کردن (مایعات، فلزات)

  • Der Zucker wird in einem aufwendigen Verfahren geläutert.شکر در یک فرآیند پرهزینه تصفیه می‌شود.
  • Die Goldschmiede läutern das Metall, um es reiner zu machen.زرگران فلز را برای خالص‌تر کردن آن، پالایش می‌کنند.
2 Akkusativ (sich läutern)

پاک کردن، تزکیه کردن (از نظر اخلاقی، روحی)

  • Nach seinen Fehlern musste er sich erst selbst läutern.او پس از اشتباهاتش، ابتدا باید خودش را تزکیه می‌کرد.
  • Die Erfahrung hat ihn geläutert und nachdenklicher gemacht.آن تجربه او را پالایش کرده و متفکرتر ساخته بود.