läuten

زنگ زدن (صدا درآوردن)

Beispiele

• Bei uns im Dorf werden die Glocken jeden Sonntag zum Gottesdienst ''geläutet.در روستای ما، هر یکشنبه برای مراسم کلیسا زنگ‌ها به صدا در می‌آیند.
• K. wartete noch ein Weilchen, sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau, die ihm gegenüber wohnte und die ihn mit einer an ihr ganz ungewöhnlichen Neugierde beobachtete, dann aber, gleichzeitig befremdet und hungrig, ''läutete'' er.ک. کمی بیشتر صبر کرد، از روی بالش خود پیرزنی را دید که روبروی او زندگی می‌کرد و با کنجکاوی‌ای که برای او بسیار غیرعادی بود، او را زیر نظر داشت، اما سپس، در حالی که همزمان گیج و گرسنه بود، زنگ زد.

Bedeutungen