löschen

Aussprache: /ˈlœʃn̩/
Wortzerlegung: lö·schen
فعل

خاموش کردن (آتش)، پاک کردن (داده)

Beispiele

  • Die Feuerwehr ''löschte'' das Feuer.آتش‌نشانی آتش را خاموش کرد.
  • Das Feuer ''wurde gelöscht''.آتش خاموش شد.
  • Ein Brand kann ''gelöscht'' werden, indem man den Brennstoff entfernt, die Sauerstoffzufuhr unterbindet oder die Zündtemperatur unterschreitet.یک آتش‌سوزی می‌تواند با حذف سوخت، قطع اکسیژن یا کاهش دما به زیر نقطه اشتعال خاموش شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

خاموش کردن (آتش، چراغ)

  • Die Feuerwehr löschte den Brand.آتش‌نشانی آتش را خاموش کرد.
  • Bitte lösche das Licht, wenn du gehst.لطفاً وقتی می‌روی چراغ را خاموش کن.
2 Akkusativ

پاک کردن، حذف کردن (داده، متن، فایل)

  • Ich habe versehentlich die Datei gelöscht.من به اشتباه فایل را پاک کردم.
  • Du solltest alte E-Mails regelmäßig löschen.باید ایمیل‌های قدیمی را به طور منظم پاک کنی.
3 Akkusativ

تشنگی را برطرف کردن

  • Ein kühles Getränk löscht den Durst.یک نوشیدنی خنک تشنگی را برطرف می‌کند.
  • Ich muss meinen Durst löschen.من باید تشنگی‌ام را برطرف کنم.