löschen

Aussprache: /ˈlœʃn̩/

Worttrennung: lö·schen

فعل

خاموش کردن، پاک کردن، حذف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas löschen)

خاموش کردن (آتش، چراغ)

Die Feuerwehr löschte den brennenden Wald.آتش‌نشانی جنگل در حال سوختن را خاموش کرد.
Bitte lösche das Licht, wenn du den Raum verlässt.لطفاً هنگام خروج از اتاق چراغ را خاموش کن.

2 Akkusativ (jemanden / etwas löschen)

پاک کردن، حذف کردن (داده، متن، فایل)

Ich muss diese fehlerhaften Daten aus der Datenbank löschen.من باید این داده‌های معیوب را از پایگاه داده حذف کنم.
Der Benutzer kann seinen Kommentar jederzeit löschen.کاربر می‌تواند نظر خود را در هر زمان پاک کند.

3 Akkusativ (jemanden / etwas löschen)

تشنگی را برطرف کردن

Ein kühles Getränk löschte seinen Durst.یک نوشیدنی خنک تشنگی او را برطرف کرد.
Nach der langen Wanderung sehnten sie sich nach etwas, das ihren Durst löschen konnte.پس از پیاده‌روی طولانی، آنها مشتاق چیزی بودند که بتواند تشنگی‌شان را برطرف کند.