nachlösen

Aussprache: /ˌnaːxˈløːzn̩/

Worttrennung: nach·lö·sen

فعل

بعداً پرداخت کردن (کرایه، هزینه)، خریدن مجدد

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas nach（Akkusativ）lösen)

بلیط اضافی خریدن (مثلاً برای ادامه سفر یا برای منطقه دیگر)؛ کرایه یا هزینه اضافی را بعداً پرداخت کردن.

Ich muss am Bahnhof noch eine Fahrkarte nachlösen.من باید در ایستگاه بلیط اضافی بخرم.
Er vergaß, sein Ticket nachzulösen und musste Strafe zahlen.او فراموش کرد بلیطش را تمدید کند و مجبور به پرداخت جریمه شد.

2 Akkusativ (etwas nach（Akkusativ）lösen)

پرداخت کردن مبلغ باقی‌مانده یا کسری.

Sie musste den Restbetrag für das Kleid nachlösen.او مجبور شد باقی‌مانده پول لباس را پرداخت کند.
Können Sie die Gebühr später nachlösen?آیا می‌توانید هزینه را بعداً پرداخت کنید؟