ablösen

چیزی را از سطح دیگری جدا کردن، کندن.

• Der Kleber hat sich vom Papier gelöst.چسب از روی کاغذ جدا شد.
• Man muss die alte Tapete von der Wand ablösen.باید کاغذ دیواری قدیمی را از دیوار کند.

جایگزین کسی یا چیزی شدن، وظیفه یا موقعیت کسی را بر عهده گرفتن.

• Der neue Trainer wird den alten ablösen.مربی جدید جایگزین مربی قبلی خواهد شد.
• Die jüngere Generation löst die ältere in vielen Berufen ab.نسل جوان‌تر در بسیاری از مشاغل جایگزین نسل قدیمی‌تر می‌شود.

بدهی یا وامی را به طور کامل پرداخت کردن.

• Sie hat den Kredit vorzeitig abgelöst.او وام را زودتر از موعد پرداخت کرد.
• Der Bausparvertrag wurde nun abgelöst.قرارداد پس‌انداز مسکن اکنون تسویه شد.