löwenherzig

شجاع، دلیر (مانند شیر)

Beispiele

• […] Ich sehe, und zwar in nicht zu ferner Zeit, alle Völker der Christenheit, Deutsche, Briten, Franzosen, Spanier, Italiener, Dänen und Schweden, vereint mit Rußlands frommen Söhnen unter der Oriflamme des Kreuzes sich scharen, sehe sie hinabwallen an den Bosporus, die ungläubigen Türkenhunde ins Meer werfen, sehe sie hinüberziehen nach Kleinasien, wie es in den Tagen Barbarossas und des ''löwenherzigen'' Richard geschah, sehe sie den Boden des gelobten Landes reinigen von den entweihenden Fußstapfen der Heiden und dann anbetend niederknien auf Golgatha im heiligen Siegesjubel.[...] من می‌بینم، و نه در آینده‌ای دور، که همه ملت‌های مسیحیت، آلمانی‌ها، بریتانیایی‌ها، فرانسوی‌ها، اسپانیایی‌ها، ایتالیایی‌ها، دانمارکی‌ها و سوئدی‌ها، همراه با پسران با ایمان روسیه در زیر پرچم صلیب گرد هم می‌آیند، می‌بینم که آنها به سمت بسفر سرازیر می‌شوند، سگ‌های کافر ترک را به دریا می‌اندازند، می‌بینم که آنها به سمت آسیای کوچک حرکت می‌کنند، همانطور که در روزهای بارباروسا و ریچارد شیردل اتفاق افتاد، می‌بینم که آنها زمین موعود را از ردپاهای ناپاک بت‌پرستان پاک می‌کنند و سپس در جلال پیروزی در بالای صلیب زانو می‌زنند.